联合国环境规划署
环境促发展
新闻中心 English Français
 
 新闻中心首页
 新闻档案
 新闻讲话
 图片展示
 多媒体
 海报
 联系我们
 
 打印 [English][Français][Español]
 

修复自然资产创造就业机会和财富,恢复价值数万亿美元的生态功能

环境署的新报告《死亡星球:活力星球》为修复受到破坏、退化的自然世界提供了经济理由

世界环境日:多样的物种,唯一的地球,共同的未来

201063 - 联合国环境规划署(环境署)汇编的一份新报告表明,恢复已经丧失和遭到破坏的生态系统:从森林和淡水到红树林和湿地,都能带来数百万美元的回报,创造就业机会,并消除贫困。

该报告在世界环境日前夕发布,引用了世界各地数千个生态系统恢复项目,并展示了正改变全球社区和国家生活的超过30项举措。

该报告题为《死亡星球,活力星球:恢复生物多样性和生态系统,促进可持续发展》,其中强调,很多对退化的基于自然的资产的环境投资都能产生多重的高回报,而绝不会拖累增长和发展。

这些投资活动包括恢复河流和湖泊的水流量,改善对于农业至关重要的土壤稳定性和肥力,以及通过固碳和储存大气中的碳来应对气候变化。

该报告强调,维护和管理未经破坏的生态系统必须成为关键的优先事项。但是,从沼泽和珊瑚礁到热带森林和土壤,超过60%的生态系统已经发生退化,因此,恢复也必须是同等重要的优先事项。

当今世界有13亿人处于失业或就业不足状态,修复和重建生态系统也能创造就业机会,同时可以支持显著减缓生物多样性丧失速度的国际目标,这项目标也是2010年的关键主题。

恢复生态系统是否值得?

该报告列举证据表明,经过周密计划、以科学为基础、且得到社区支持的方案可以恢复25%-44%的原有服务,以及此前未经破坏的系统中的动物、植物和其他生物多样性。

在南非德拉肯斯堡山区,人们恢复了其水系周围已经退化的草地和土地;关于这项恢复努力的研究强调了上述结论。

据估计,该项目可以在冬季为弱势群体带来大约400万立方米的河流流量,减少水土流失,并储存碳。

成本:7年时间,每年450万美元(360万欧元),以及每年80万欧元的管理费用。

回报:每年740万美元(600万欧元),同时创造300多个永久性自然资源管理工作岗位,以及在恢复阶段创造250万人日的工作量。

恢复生态系统:并非总是那么简单

然而,报告还引用了一些出发点良好、但实际结果却适得其反的恢复案例,以此强调:开展恢复项目应该慎重,并且要有规划。

报告中还引用了将北美的信号小龙虾引入欧洲河流的案例。由于过渡捕捞,在某些情况下,欧洲本土的龙虾捕获量已经减少到原来的10%。

不幸的是,最初引入瑞典河流的北美龙虾带来了一场灾害,现在已经波及大约21个国家的本土龙虾种群。一些国家正努力建立"方舟站点"或者安全站点,以拯救残留的本土龙虾种群。

联合国副秘书长兼环境署执行主任阿奇姆-施泰纳先生指出:"有人估计地球的生态基础设施每年可以为人类创造价值超过70万亿美元,甚至更高价值的服务。过去,这些服务在国家账户和国际账户上是无形的,或者基本上是无形的。这种状况应该而且必须改变"。

他说:"该报告的目的是,向各国政府、社区和公民传递有关世界环境日和联合国2010国际生物多样性年的两个基本信息:第一,对自然资产和基于自然的资产管理不善,对发展所造成的影响比最近的经济危机还要严重。"

"第二,当今世界,人口日益增多,人们的收入不断增加,期望不断提高,对地球自然资源的需求越来越大。因此,对这些广泛的自然资产和基于自然的资产的恢复工作进行规划完善的投资和再投资,不仅回报率高,而且对世界的稳定具有即便不是根本性的,也至少是核心的作用。"施泰纳先生在卢旺达的首都基加利时这么说。卢旺达是今年世界环境日全球活动的主要主办国。

在巴西奥里宋提那,通过环境署亲善大使、超级名模吉赛尔.邦辰与她的父亲在2008年联合启动的清洁水项目也强调恢复生态系统的重要性。


该项目旨在恢复清洁用水的正常供应,并恢复森林和流域沿岸的植被,以促进生物多样性。

邦辰女士说:"环境署有关恢复生态系统的报告强调,社区在未来的发展投资方面有着很多的机会。"

她补充道:"的确,恢复已退化的环境,是我们能够给当代和子孙后代的一个最好的礼物,我们应该让每个人都注意到,森林、湿地和其他自然系统,与我们在这个非凡的世界上的生存和繁荣有着重要的联系。"

驻挪威阿伦达尔全球资源信息数据库(GRID- Arendal)的环境署工作人员Christian Nellemann牵头编制了今天发布的《快速反应报告》,他说 :"生态系统恢复的回报巨大:湿地和森林要比投资于水处理厂有效22倍。正确对待它,开展长期管理对其进行支持,如有需要,则要确保法律的实施。最后,将能得到公众的广泛支持,并产生直接的和长期的回报。"

该报告提出了一系列建议,包括:

  • 敦促海外发展机构、国际金融机构和区域开发银行等其他资金提供者将生态系统的恢复和长期管理协助纳入对发展支持、粮食安全倡议、创造工作机会和减贫的供资计划中。
  • 每年必须留出国内生产总值的1%用于环境和自然资源的保护、管理和恢复。
  • 学习以往的经验,以此来指导生态系统的恢复工作,以避免意想不到的后果,比如引进外来入侵物种和虫害。
  • 最初要重视生物多样性和生态系统的"热点"。
  • 一个国家或社区内的破坏生态系统的基础设施项目要留出一定资金,用于恢复该国或社区内其他地方的经历了类似退化的生态系统。


报告的关键要点

支持生态系统的经济理由

通过环境署主管的生态系统和生物多样性经济学(TEEB),以及近期大量的其他报告和倡议,现在地球上自然资产的价值及其对发展的作用都正在为人们所了解。

  • 据估计,生态系统每年提供价值21-72万亿美元的基本服务,相当于2008年的世界国民总收入,即58万亿美元。

  • 湿地每年提供近7万亿美元的服务,但在过去的一个世纪里,有一半的湿地被抽干后用于农业。

  • 与水处理厂里的传统砂滤相比,就每单位能源而言,森林湿地能处理更多的废水,并且成本收益率高出22倍。

  • 美国沿海的湿地每年所提供的防风暴服务价值达230亿美元。

  • 印度的红树林可以充当风暴屏障,据记载,在红树林未遭到破坏的地区,这些红树林使每户人家平均减少了33-153美元的损失。
  • 蜜蜂和其他昆虫的授粉服务促进了农业生产量,每年至少价值1530亿美元。

生态系统对于自然虫害防治也至关重要,而且世界上的各种关键作物,如咖啡、茶叶和杧果,都依赖于授粉服务以及防治鸟害和虫害的服务。

  • 根据某些估计数字,到2050年,预计生态系统服务的丧失可能导致全世界粮食产量减产25%,导致发生饥荒的风险升高。
  • 肯尼亚的玛森林林区提供的各种服务,如水力发电、饮用水、为茶叶行业供给水分,以及带给马赛马拉和纳库鲁湖等主要旅游景点的河道水流,每年估计价值为3.2亿美元。

  • 目前全球75%的可用淡水供给来源于森林。许多城市,包括里约热内卢、约翰内斯堡、东京、墨尔本、纽约和雅加达,都依赖于保护区为居民提供饮用水。
  • 全世界最大的100个城市中,共有三分之一的城市从森林保护区获取绝大部分水源。
  • 如果委内瑞拉没有建立国家保护区网络,那么河流沉积将导致农业收入每年减少约350万美元。

  • 据估计,用于防治飓风的沿海湿地所产生的价值为250-51,000美元每公顷每年,平均8,240美元每公顷每年。
  • 发展中国家80%以上人口的基本医疗依赖于传统的植物源药物。
  • 全世界销售最好的处方药物中有四分之三包含了源自植物萃取物的成份。

  • 包括生态系统丧失在内的各种环境退化问题正在加剧洪水、旱灾和山洪暴发等自然灾害的影响,每年波及2.7亿人口,并导致全球范围内约12.4万人口的死亡,其中85%的死亡发生在亚洲。
  • 东南亚泥炭地排水引起的温室气体排放量相当于目前全球来自焚烧化石燃料的二氧化碳总排放量的1.3%-3.1%,并威胁到濒危物种红毛猩猩的生存。
  • 挪威和印度尼西亚于2010年5月26日签订了关于财务支持的协议,协议总值为10亿美元,用于减少毁林现象、为泥炭地排水等项目,这为减缓气候变化和保护濒危红毛猩猩的一个重要举措。

复生态系统的理由

报告强调指出,养护现存生态系统的成本远低于对其进行恢复的成本。

许多国家公园和保护区所实行的有效养护措施,其成本从几十美元每公顷到几百美元每公顷不等。

然而,在地球上的陆地、沿海和海洋总面积中,保护区的面积分别仅占13%、6%和不到1%。

很多重要的生态系统都不在这些保护区的范围之内。恢复现存生态系统的成本可能比对其进行管理的成本高出10倍,但鉴于恢复后各种自然服务的回报,这一高昂的成本还是物有所值。

诚如报告所言,比起生态系统服务的丧失,如果复原措施计划完善,其投资回报的成本收益比率可达3-75。

TEEB汇编的初步研究指出,恢复草原、林地和森林的回报率非常高。

  • 20年来,土耳其的伊斯坦布尔市通过恢复和清洁河岸、转移污染企业、安装污水处理工程及重新栽种河岸植被,使从污水处理中受益的人数从几十万人增加到900多万人,现在约有95%的人口受益。

  • 虽然越南为种植和保护12,000公顷左右的红树林一共花费了100多万美元,但是却节省了700多万美元的堤坝年度维护费用。
  • 卢旺达、刚果民主共和国和乌干达采取了严厉的执法措施,为此190多名护林员牺牲,但却帮助恢复了濒危山地大猩猩的数量,使其得到缓慢回升。这发生在维隆加国家公园,该公园从旅游业获得了大量收入。
  • 虽然在过去7年里,为恢复印度安得拉邦地区500多公顷的红树林一共花费了300万美元,但是牲畜可食用的蟹类和草料的数量增加了,因此增加了当地居民的收入,同时也增加了生物多样性,如水獭类和鸟类物种有所上升。

  • 佛罗里达比斯坎湾的沿海生态系统恢复后,其年度收益为170万美元。
  • 通过禁止不可持续的捕鱼方法、重新引入本土鱼类、以及重新种植本地水草等措施,中国昔日严重污染和退化的洪湖得到了改善。
  • 从2003年起,水质得到了极大的改善,东方白鹳等珍稀鸟类20年来首次回归,渔民和妇女的收入增加了两倍。

坦桑尼亚的一个位于维多利亚湖正南部的希尼安加地区的重新植树造林项目也是案例之一。

此前该地区的森林遭到砍伐,林地转为耕地,人们称之为"坦桑尼亚沙漠"。

然而,一个旨在建立由村庄管理的林地和圈地的18年期项目遏制了土地退化,改善了居民生活。

已建立了大约350,000公顷的圈地,覆盖800多个村庄和280多万人口。

坦桑尼亚政府和自然保护联盟小组的研究强调,很多方面有了改善,例如饮食和粮食安全得到改善,妇女能更快找到薪柴。

  • 据估计,单是恢复森林的现金收益就达到每人每月14美元,高出国家平均水平约5.5美元。

根据联合国的气候协定,各国向发展中国家提供资金的目的正从砍伐森林转变为养护森林。

这被称为"减少森林砍伐和森林退化所致排放量",估计到2030年,森林砍伐率将降低一半。

  • 据估计,全球温室气体排放量将因此每年降低15-27亿吨,其成本仅为170-330亿美元/年,但预计以现值计算,其长期收益高达37,000亿美元。

  • 在墨西哥开展的Scolel Te项目中,40多个社区的700多位农民在退化的土地上种植了700多公顷的树林,从而实现的碳固存可在碳抵消市场上获得数十万美元。具体而言,该项目为一级方程式赛车和世界拉力大奖赛提供了碳抵消。

编辑说明

题为《死亡星球,活力星球:恢复生物多样性和生态系统,促进可持续发展》的报告可参见www.unep.orgwww.grida.no网站,网站上的高/低分辨率的图片可免费用于各种出版物。

发布《死亡星球,活力星球:恢复生物多样性和生态系统,促进可持续发展》报告是为了庆祝联合国国际生物多样性年的世界环境日http://www.unep.org/wed/2010/english/

欲了解更多信息,请联系

Nick Nuttall,环境署发言人/媒体负责人,电话:+254 20 7623084,手机:+254 733 632755,电子邮箱:nick.nuttall@unep.org

Anne-France White,助理新闻主任,电话:+254 20 762 3088;手机:+254 (0)728 600 494,或电子邮箱:anne-france.white@unep.org