У нас осталось лишь немного времени, чтобы предотвратить разрушительное и подрывающее экономику изменение климата. Однако мы располагаем всеми экономическими, интеллектуальными и техническими знаниями и опытом, чтобы не допустить подобного бедствия и избежать краха и несчастий, к которым привело бы бездействие..
Решения этой проблемы многочисленны и, как заявляют многие экономисты, доступны по сравнению с издержками самоуспокоенности. Диапазон этих решений распространяется от мер по сбережению энергии и чистых и возобновляемых источников энергии до более эффективного транспорта и лучшего планирования и управления нашей экономикой. Нам также известно, что большую роль в этом деле играет то, как мы заготавливаем природные ресурсы. В этом отношении то, как мы используем и устойчиво регулируем наши леса, может сыграть центральную и опорную роль.

Исторически сложилось так, что леса слишком часто рассматриваются просто как изобильный источник древесины для таких видов деятельности, как строительство, судостроение, или для топлива. Вместе с тем более широкая значимость этих экосистем сейчас встречает все большее понимание. Такие доклады, как "Оценка экосистем тысячелетия", прояснили то, что обеспечиваемые лесами товары и услуги имеют для глобальной экономики стоимость, исчисляемую миллиардами, если не триллионами долларов. Их диапазон распространяется от товаров и услуг, связанных с водоснабжением, со стабилизацией почв, с очищением воздуха, которым мы дышим, с поддержанием устойчивого биоразнообразия, а также с туризмом, до обеспечения генетических ресурсов и природных лекарственных средств. Леса также являются естественными и экономически важными "воронками", выделяющими углерод из атмосферы и запирающими его в стволах и ветвях деревьев.

Экономисты не могут в полной мере осознать всех благ, которые приносят леса, - от красоты и духовной ценности старого и почитаемого сельского дерева, весьма любимых и производительных лесных общинных угодий до обширной, монументальности и мистичности влажных тропических лесов. Однако нам известно, что эти факторы тоже имеют важное значение.

В глобальном масштабе лесной покров сократился, по меньшей мере, на одну треть от того, каким он был прежде. Настало время обратить эти тенденции вспять, настало время действовать.

Вопросы устойчивого регулирования древних и девственных лесов и недопущения обезлесения должны быть на наших устах. Девственные и нетронутые леса являются в мире природы эквивалентом величественных зданий, скульптур и творений старых мастеров в мире человека. Вместе с тем наши более широкие интересы заключаются также в том, чтобы восстановить, обеспечить облесение и воссоздать утраченные и деградированные лесные и лесистые экосистемы, которые слишком часто приносятся в жертву краткосрочным и узким экономическим интересам.

Киотский протокол и такие гибкие механизмы в его рамках, как Механизм чистого развития, обеспечивают официальные, имеющие обязательную юридическую силу пути достижения некоторых из этих более широких целей, связанных с лесами и климатом. ЮНЕП оказывает им всемерную поддержку. Вместе с тем добровольные инициативы также позволяют уделять важное внимание нашим общим и даже более широким экологическим, экономическим и социальным проблемам, а также дают возможность обеспечить, чтобы в предстоящие годы была достигнута решающая победа в борьбе с изменением климата.

Одним из инструментов добровольного выражения солидарности в этом деле является Кампания "Миллиард деревьев: Сажайте во имя планеты". Эта кампания носит всесторонний характер и открыта для всех - от правительств и деловых кругов до групп общественности и отдельных лиц. Кампания "Миллиард деревьев" является лишь исходным начинанием, но ее можно также считать значительным и однозначным выражением нашей общей решимости внести ощутимые изменения как в развивающихся, так и в развитых странах.

У нас осталось лишь немного времени, чтобы не допустить серьезного изменения климата. Это заставляет по-новому осмыслить высказывание одного китайского поэта. То, о чем писал этот поэт 2500 лет назад, столетия спустя созвучно актуальности проблем, стоящих перед всеми нами сегодня: "Если думать на год вперед, то посей зерно. Если же думать на десять лет вперед, то посади дерево".”

Уже сейчас мы сталкиваемся с проблемой изменения климата. Уже нет смысла строить догадки или спорить по поводу абстрактного или гипотетического будущего. Нам нужно действовать. Нам необходимо сажать деревья и тем самым послать сигнал в коридоры политической власти во всем мире о том, что время наблюдения и выжидания прошло - противостояние изменению климата может укорениться благодаря одному миллиарду небольших, но значительных действий в наших садах, парках, за городом и в сельской местности.