Vingt-cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal, deuxième réunion extraordinaire des Parties et réunions connexes
26 juin - 2 juillet 2005
Lieu de la réunion : Siège de l'Organisation internationale de l'aviation civile (OACI)
Montréal (Canada)

Documents de la 25ème OEWG

Documents de la deuxième réunion extraordinaire

RENSEIGNEMENTS GENERAUX :

La vingt-cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, la deuxième réunion extraordinaire et les réunions connexes des Parties au Protocole de Montréal auront lieu dans les locaux de l'Organisation internationale de l'aviation civile (OACI), situés au 999 University Street (au coin de la rue Viger), à Montréal, du 26 juin au 2 juillet 2005.

ENREGISTREMENT :

L'enregistrement peut être effectué sur notre site Internet http://www.unep.org/ozone; vous pouvez aussi télécharger notre formulaire d'enregistrement, le compléter et le retourner par télécopie au numéro suivant (+254 20) 624691/624692/624693 ou bien encore l'envoyer par courrier électronique à l'adresse suivante : ozoneinfo@unep.org. Les informations figurant sur le formulaire d'enregistrement seront reproduites sur la liste des participants. Tout pré-enregistrement devrait avoir été fait le 17 juin 2005 au plus tard.

L'enregistrement des participants sur le lieu de la conférence et la distribution des laissez-passer aux représentants pré-enregistrés assistant aux réunions débuteront le dimanche 26 juin 2005 à partir de 9 heures dans le Hall du Centre de conférences de l'OACI. Par la suite les enregistrements débuteront à 8 heures tous les jours à compter du lundi 27 juin jusqu'au 1er juillet 2005.

ACCES AU CENTRE DE CONFERENCES DE L'OACI :

Pour des raisons de sécurité, une seule entrée donnant accès au Centre de conférences sera ouverte aux participants. Vous voudrez bien emprunter l'entrée située sur la partie basse du bâtiment de l'OACI, le long d'University Avenue.

REUNIONS :

La première réunion du Bureau de la seizième réunion des Parties au Protocole de Montréal aura lieu le dimanche
26 juin 2005 à partir de 10 heures dans la salle de conférence 6. Seules les personnes invitées y seront admises.

Les séances de la vingt-cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée débuteront à 10 heures tous les jours, du lundi 27 juin au jeudi 30 juin 2005. Elles se tiendront dans le Assembly Hall, au quatrième étage. Tous les représentants enregistrés y seront admis.

La deuxième réunion extraordinaire des Parties au Protocole de Montréal, qui aura lieu le vendredi 1er juillet 2005, comportera deux séances qui débuteront à 10 heures et 15 heures, respectivement. Celles-ci se tiendront dans le Assembly Hall, au quatrième étage. Tous les représentants enregistrés y seront admis.

La trente-quatrième réunion du Comité d'application, établi en vertu de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal, aura lieu le samedi 2 juillet 2005 et comportera trois séances : dans la matinée, dans l'après-midi et dans la soirée. La 1ère séance débutera à 10 heures. Elle se tiendra dans la salle de conférence 6. Seuls les représentants invités y seront admis.

DOCUMENTATION DE PRE-SESSION :

Tous les documents officiels de pré-session seront adressés par la poste aux Parties ainsi qu'à ceux qui figurent sur la liste de distribution du Secrétariat de l'ozone. On peut également télécharger les documents dans les langues disponibles à partir du site Internet du Secrétariat de l'ozone. Pour plus de renseignements consulter le site : http://www.unep.org/ozone ou bien contacter le Secrétariat de l'ozone (ozoneinfo@unep.org).

HEBERGEMENT :

Le bâtiment de l'OACI est situé à proximité de nombreux hôtels recommandés. L'OACI et l'UNMFS ont négocié les tarifs avec les hôtels énumérés ci-dessous. Vous devrez réserver directement auprès de l'hôtel de votre choix le plus tôt possible.

Hôtel Holiday Inn Select - Chinatown situé à
5 minutes de marche du bâtiment de l'OACI.
139 dollars canadiens par nuit pour une personne.
Numéro de téléphone : +1 514 878 9888; numéro de communication gratuite à partir du monde entier :
1 888 878 9888; numéro de télécopieur : +1 514 8786341; adresse électronique : réservations@hiselect.wul.com

Hôtel Holiday Inn Montreal - Midtown situé à
15 minutes de marche du bâtiment de l'OACI.
129 dollars canadiens par nuit pour une personne. Numéro de téléphone : +1 514 842 6111; communication gratuite à partir du Canada et des Etats-Unis : 1 800 387 3042; numéro de télécopieur: +1 514 842 9381; adresse électronique : himidtown@rosdevhotels.com

Hôtel Delta Centre ville situé en face du bâtiment de l'OACI. 144 dollars canadiens (sans petit déjeuner),
169 dollars (petit déjeuner compris) par nuit pour une ou deux personnes. Numéro de téléphone : +1 514 879 1370; communication gratuite à partir du Canada et des
Etats-Unis : 1 800 268 1133; numéro de télécopieur :
+1 514 879 8589/1761; site Internet : www.deltahotels.com

Hôtel La Tour Centre Ville situé à 10 minutes du bâtiment de l'OACI. Studio : 84 dollars canadiens; petite suite : 95 dollars canadiens; grande suite : 98 dollars canadiens par nuit pour une personne. Numéro de téléphone : +1 514 866 8861; communication gratuite à partir du Canada et des Etats-Unis seulement : 1 800 361 2790; numéro de télécopieur : +1 514 866 7257; adresse électronique : tcv.com@videotron.com; ou info@hotelcentreville.com; site Internet : www.hotelcentreville.com

Hôtel Taj Mahal (Berry Street et Boulevard de Maisonneuve - près du Central Bus Terminal) situé environ à 10 minutes de l'OACI. 75 dollars canadiens par nuit pour une chambre pour une personne et 90 dollars par nuit pour deux personnes, pour une réservation d'une semaine ou plus les prix sont les suivants : 70 dollars canadiens par nuit pour une personne et 75 dollars par nuit pour deux personnes. Numéro de téléphone : +1 514 849 3214; communication gratuite à partir du Canada et des Etats-Unis : 1 800 613 3383; numéro de télécopieur :
+1 514 849 9812

Le Square Phillips Hotel situé à 7 minutes de marche du bâtiment de l'OACI. Un studio : 135 dollars canadiens par nuit et pour une personne (petit déjeuner compris). Le tarif est de 120 dollars canadiens par nuit pour une réservation d'une semaine. Prière de mentionner les tarifs convenus avec le Secrétariat du Fonds multilatéral. Numéro de téléphone : +1 514 393 1193; numéro de télécopieur :
+1 514 393 1192; site Internet : www.squarephillips.com

L'Appartement Hotel situé à 15 minutes de marche du bâtiment de l'OACI. 114 dollars canadiens par personne et par nuit (petit déjeuner compris). Le tarif est de 98 dollars canadiens par nuit pour une réservation d'une semaine. Prière de mentionner les tarifs convenus avec le Secrétariat du Fonds multilatéral. Numéro de téléphone : +1 514 284 3634; numéro de télécopieur : +1 514 287 1431; site Internet : www.appartementhotel.com

Hôtel YWCA situé à 10 minutes de marche du bâtiment de l'OACI. 67,50 dollars canadiens par nuit pour une personne et 76,50 par nuit pour deux personnes.
Numéro de téléphone : +1 514 866 9942; numéro de télécopieur : +1 514 861 1603.

Les taxes (GST 7 % + QST 7,5 %) ne sont pas comprises et tous ces prix libellés en dollars canadiens. Le remboursement des taxes est possible pour les personnes qui ne sont pas canadiennes. Le formulaire GST 176 E (92/06) doit être complété et adressé au service Revenue Canada (Ottawa) dans un délai d'un an à compter de la date de départ et ce pour un remboursement minimum de 7 dollars canadiens. Le formulaire peut être obtenu à la réception de l'hôtel.

TRANSPORT :

L'aéroport international Pierre Elliot Trudeau (anciennement aéroport Dorval) est situé sur l'île de Montréal à quelque 30 minutes du centre ville. L'aéroport Mirabel est situé à 1 h 15 du centre ville. Des autobus et des navettes assurent la liaison entre l'aéroport international Pierre Elliot Trudeau et le centre ville toutes les 30 minutes, de 5 heures du matin à 11 heures du soir; le tarif est de 12 dollars canadiens pour un simple aller et de 20 dollars pour un aller-retour. La durée du trajet est d'environ 45 minutes. Les billets peuvent être achetés à la station centrale (Central Station) situé en face du bâtiment de l'OACI. Le coût du trajet, en taxi, entre l'aéroport international Pierre Elliot Trudeau et le centre ville est d'environ 31 dollars canadiens.

VISAS :

Vous êtes priés d'obtenir votre visa d'entrée auprès de l'ambassade du Canada ou du consulat le plus proche. Votre lettre d'invitation devra figurer dans votre demande de visa d'entrée. Il n'est pas possible aux autorités canadiennes de délivrer un visa à l'arrivée. Vous êtes priés d'observer les autres obligations en matière de voyage international afin de faciliter votre propre voyage.

ASSURANCE MEDICALE :

Il est vivement recommandé aux participants se rendant au Canada de contracter une assurance médicale avant de quitter leur pays de résidence. Les frais médicaux sont plutôt élévés au Canada. L'assurance devra couvrir les frais médicaux et d'hospitalisation ainsi que les frais de rapatriement et d'assurance vie. Le Secrétariat de l'ozone du PNUE n'assume aucune responsabilité en la matière.