Развивать здоровое уважение к нашей планете

Всемирный день окружающей среды Организации Объединенных Наций – одно из важнейших событий в международном природоохранном календаре. Калифорния и Сан‑Франциско считают за честь первыми в Соединенных Штатах принимать у себя Всемирный день окружающей среды.

Природа – неотъемлемая часть жизненного уклада в Калифорнии. Наш штат прекрасен благодаря своим многообразным природным красотам и ресурсам.

Я – горячий сторонник защиты и сохранения окружающей среды Калифорнии и твердо намерен реально руководить охраной нашей драгоценной земли, воздуха и воды.

Здесь, в Калифорнии, мы не приемлем такой постановки вопроса – либо беречь окружающую среду, либо сохранять рабочие места и поддерживать экономический рост. Мы знаем, что, если пляжи будут загрязнены разливами нефти, туристы не смогут любоваться нашим замечательным побережьем. Если без оглядки вырубать леса, будут уничтожены русла рек и пострадает рыболовство.

Но эта проблема стоит не только перед Калифорнией. Для того чтобы оставить грядущим поколениям нашу планету в лучшем состоянии, мы должны действовать в глобальном масштабе и не допускать противоречия между экономическими и экологическими интересами.

Всемирный день окружающей среды Организации Объединенных Наций поможет нам сосредоточиться на этих имеющих решающее значение вопросах, но то, что принимающей стороной связанных с ним мероприятий является Сан-Франциско, имеет и особое дополнительное значение.

В этом Городе у залива, как его иногда называют, 60 лет назад родилась Организация Объединенных Наций. Представители 51 страны, преисполненные решимости сохранять мир путем обеспечения международного сотрудничества и коллективной безопасности, основали в 1945 году Организацию Объединенных Наций на Конференции в Сан-Франциско.

Сегодня в Организацию Объединенных Наций входят почти все страны мира. Ее государства-члены работают сообща в интересах поддержания международного мира, развития дружественных отношений, сотрудничества в решении международных проблем и содействия соблюдению прав человека.

Когда на этой неделе в Сан-Франциско встретятся представители всех стран мира, мы можем добавить к данному перечню еще один важный принцип: работать сообща, чтобы построить устойчивое будущее и выработать здоровое уважение к нашей планете.