03 June 2021 报告

《成为#修复一代:为人类、自然和气候修复生态系统》

作者: UNEP, FAO
cover image

值此“联合国生态系统恢复十年”倡议即将启动之际,联合国环境规划署发布了这份综合报告,呼吁每一个人都加入#修复一代#运动,以防止、阻止并扭转全球生态系统的退化。

 

《成为#修复一代:为人类、自然和气候修复生态系统》 综合梳理了有关世界生态系统不断退化的证据,并详细说明了恢复可以带来的经济、环境和社会回报。报告表明,要想实现可持续发展议程,生态系统修复远非“可有可无”的事情,相反,我们需要开展大规模的恢复工作。自然资源的过度开发深深植根于经济和治理体系中,由此产生的退化正在破坏来之不易的发展成果,并威胁到子孙后代的福祉。

各国需要兑现其现有承诺,恢复 10 亿公顷退化土地,并针对海洋和沿海地区做出类似承诺。生态系统恢复是应用基于自然的解决方案提升粮食安全、减缓和适应气候变化以及阻止生物多样性丧失的最重要方式之一。这一过程注定是漫长且坎坷的。不论是我们衡量经济进步的方式到我们如何种植食物以及我们吃什么,一切都需要发生深刻的变化。但生态系统恢复的魅力在于无论规模大小,任何一种修复工作都有其意义和价值——每个人都可以发挥作用。

UN calls on countries to meet commitments to restore one billion hectares of land

Facing the triple threat of climate change, loss of nature and pollution, the world must deliver on its commitment to restore at least one billion degraded hectares of land in the next decade – an area about the size of China.

Countries need to live up to their commitments on #GenerationRestoration

We need to slash greenhouse gas emissions by nearly half by 2030 to hold global warming below 2°C and avoid its most dangerous impacts.