尊敬的各位部长、各位代表、同事们、朋友们：
我谨向胡安·卡洛斯·卡斯特罗·巴尔加斯 (Juan Carlos Castro Vargas) 部长及主席团团队成功引导本次拉丁美洲和加勒比地区部长论坛第24次会议表示衷心感谢。昨日论坛开幕时，秘鲁共和国宪法总统迪娜·博鲁阿尔特女士阁下 (H.E. Madame Dina Boluarte) 亲临会场，更彰显秘鲁对环保行动的坚定承诺及本区域论坛的重要意义。
同时感谢联合国环境大会主席为加强与拉美和加勒比地区联系所作的努力。您倾听多元声音的意愿体现了对包容性的坚定承诺，这将确保在您主持下届联合国环境大会时，会议成果能真实反映包括本区域在内的全球各地区的优先事项与贡献。
我还要向主席团成员、各位部长及副部长、各公约执行秘书、机构间技术委员会成员、联合国各机构、次区域组织，以及主要团体和利益攸关方代表致以诚挚谢意。
利马会议即将落幕，会议期间丰富的讨论内容和诸位展现的奉献精神令我深感触动。我们共同开创了新型合作模式。
祝贺巴拿马及胡安·卡洛斯·纳瓦罗 (Juan Carlos Navarro) 部长接任第25届会议主席国，欢迎新任主席团成员。联合国环境规划署将在闭会期间全力支持相关工作，包括落实本次会议成果并为两年后的下届论坛会议做好准备。
各位阁下：
此次秘鲁之行，让我深切感受到这片土地何以凭借其美食文化享誉世界。其秘诀正源于自然与生产之间的独特联结——山脉、牧场与海洋的慷慨馈赠。
正如秘鲁国宝级主厨维尔吉利奥·马丁内斯 (Virgilio Martinez) 所言：“餐盘应传递我们在自然中感受到的天地韵律。”
正如秘鲁美食融合海岸、高原与雨林的精华创造出独特风味，本次对话同样启示我们：当不同的见解交汇融合，我们便能构筑更全面、更持久的解决方案。
这正是对去年里约特别会议上那清晰而坚定号召的直接回应——当时本届论坛已一致同意通过综合方法加速落实承诺。
基于此共识，我们探索了促进里约各公约及多边环境协定之间实现更务实协同效应的新路径。本周提出并讨论的各项提案，正是这项集体工作的智慧结晶。
本届论坛更确认“水”是凝聚多项议程的关键纽带，它将环境行动与整个区域的繁荣福祉紧密相连。
成果显而易见：作为本区域历史最悠久的环境对话合作平台，各位正以覆盖全区域的高影响力解决方案为支撑，绘制出一幅波澜壮阔的转型蓝图。
首先，各位已同意通过一项大规模生态系统和景观恢复的区域倡议，加速推进气候行动、自然保护以及防治荒漠化与干旱行动。这将水资源和生态恢复置于本区域长期繁荣与可持续发展的核心位置。
其次，各位对美洲豹保护区域行动计划表示了支持。保护这一标志性物种将推动各方协同努力，强化气候与自然的关联，加速落实里约三公约及生物多样性公约。
第三，各位通过了区域合作计划以减少甲烷排放，同时应对本区域仍存在的数千个露天垃圾场带来的危害与负面影响。
该计划通过聚焦食物浪费问题，还将推动可持续粮食系统建设，为数百万人带来直接与间接收益。值得强调的是，计划的设计具备灵活性，各国可根据自身优先事项进行调整，同时充分挖掘南南合作的巨大潜力。
此外，各位还就新的融资机制进行了深入讨论——这对扩大这些兼具魄力与变革性倡议的资金规模至关重要。
请允许我强调：这些旗舰倡议不仅是希望与灵感的源泉，更清晰地展现了本区域如何不断突破可能性的边界。
尊敬的各位代表、朋友们：
本次论坛正不断巩固其作为环境政策对话有效区域平台的重要地位。
我们高度赞赏各方为筹备第七届联合国环境大会 (UNEA-7)、第30届联合国气候变化大会 (COP30) 及其他对本区域至关重要的多边环境进程所开展的深入且富有建设性的讨论。《利马宣言》将为 UNEA-7 部长声明的制定作出重要贡献——在诸多易引发国际分歧的议题上，这份宣言凝聚了区域共识。这种“利马精神”对于确保 UNEA-7 乃至未来的联合国环境大会取得实质成果至关重要，尤其考虑到 UNEA-8 主席国将由本区域国家担任。今日牙买加马修·萨穆达 (Matthew Samuda) 部长宣布竞选此职，更彰显拉美和加勒比地区在全球环境治理中的领导力与担当。
我们同时感谢各位对环境署中期战略与工作方案给予的指导支持。令人鼓舞的是，新战略充分体现了本区域的优先事项，而诸位也承诺将在未来四年共同推动战略愿景落地见效。
同事们：
拉丁美洲和加勒比地区堪称当之无愧的环境解决方案策源地。
我们正身处多重挑战交织、复杂性日益加剧的时代。环境退化正是诸多挑战的核心所在——它加剧了我们的脆弱性，影响着民众（特别是最脆弱的群体），也冲击着我们的经济体系。
方才通过的《利马宣言》强调，必须充分发挥联合国环境大会普遍成员制的潜力，并进一步加强环境署的职能。本着这一精神，我敦促所有成员国积极申请加入常驻代表委员会，踊跃参与其各项工作，并参照自愿指示性捐款比额表，为环境基金注入力量。
环境署诚邀并鼓励拉美和加勒比国家在政府间进程中发挥引领作用，全面参与专题协商、能力建设倡议及各类培训项目。
展望未来，我们期待各位积极参与今年12月在内罗毕举行的第七届联合国环境大会，让拉美和加勒比地区的智慧之声与解决方案在全球舞台绽放光芒。
Muchas gracias（谢谢大家）！
